AS Translation — бюро переводов и нотариальных услуг
AS Translation предоставляет профессиональные переводы, нотариальные услуги и комплексное оформление документов для частных и корпоративных клиентов в Армении, России и других странах.
Мы работаем более чем с 300 языковыми парами и обеспечиваем полный цикл сопровождения — от перевода до нотариального заверения и апостиля.
Письменный перевод
Общий перевод документов
Перевод личных документов: паспорта, свидетельства, дипломы, справки
Перевод технической документации: инструкции, руководства, спецификации, научные статьи
Перевод медицинских документов: истории болезни, анализы, отчёты, рецепты, заключения
Перевод юридических документов: контракты, соглашения, судебные решения, доверенности
Перевод финансовой документации: отчёты, декларации, счета, договоры, выписки
Перевод маркетинговых материалов: рекламные тексты, буклеты, пресс-релизы, сайты
Перевод корпоративных и деловых документов: уставы, протоколы, приказы, письма
Перевод образовательных документов: дипломы, сертификаты, приложения
Перевод исследовательских и академических работ
Перевод деловой переписки и презентаций
Перевод резюме (CV) и мотивационных писем
Перевод страховых документов и полисов
Устный перевод
Синхронный перевод (на конференциях, форумах, мероприятиях)
Последовательный перевод (на встречах, переговорах, презентациях)
Перевод по телефону и видеосвязи
Сопровождение иностранных делегаций и визитов
Локализация
Локализация программного обеспечения (интерфейс, документация)
Локализация веб-сайтов с учётом SEO и культурной адаптации контента
Локализация мобильных приложений
Локализация видеоигр: тексты, интерфейс, субтитры, диалоги
Мультимедийные услуги
Перевод и адаптация субтитров
Озвучка и дикторская запись переведённых текстов
Перевод сценариев и видеоконтента
Создание мультиязычных субтитров для YouTube и социальных сетей
Нотариальные услуги (на территории Армении)
Заверение переводов и копий документов
Заверение доверенностей (включая генеральные и специальные)
Заверение согласий (на выезд ребёнка, оформление сделок и т. д.)
Заверение договоров и заявлений
Заверение сделок с недвижимостью и транспортом
Заверение учредительных и корпоративных документов
Составление и открытие завещаний
Оформление наследственных дел
Представление интересов в государственных органах
Заверение подписей, копий, выписок
Апостиль и легализация
Апостилирование официальных документов
Консульская легализация документов для зарубежных стран
Подготовка и согласование документов для подачи за границей
Дополнительные услуги
Перевод с нотариальным заверением и доставкой по Армении и за рубеж
Консультации по оформлению документов для иммиграции, виз, учёбы, браков и др.
Подбор пакета документов для снятия с воинского учёта
Курьерская доставка готовых документов
Сканирование и электронная передача переведённых документов
Многоязычная поддержка клиентов (русский, армянский, английский и др.)
Обеспечение качества и конфиденциальности
Проверка переводов редакторами и корректорами
Применение систем CAT (Smartcat, Trados, MemoQ и др.)
Строгое соблюдение NDA и международных стандартов конфиденциальности
Контроль качества по принципам ISO 17100
Наши преимущества
- Более 300 языковых пар
-Только лицензированные переводчики
- Возможность срочного перевода
- Комплексное оформление документов «под ключ»
- Международное присутствие и доставка
- Индивидуальные условия и скидки для постоянных клиентов
- Гарантия конфиденциальности и юридической точности
